审理法院： 贵阳市乌当区人民法院

案　　号： （2014）乌刑初字第79号
案件类型： 刑事
案　　由： 交通肇事罪
裁判日期： 2014-05-05

审理经过

贵阳市乌当区人民检察院以乌检刑诉字（2014）第37号起诉书指控被告人孙某某犯交通肇事罪，于2014年2月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。贵阳市乌当区人民检察院指派代理检察员陈虹宇出庭支持公诉，被告人孙某某庭参加诉讼。本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。

一审请求情况

贵阳市乌当区人民检察院指控：2013年9月17日，被告人孙某某驾驶拖拉机行驶至百宜乡拐吉村寨脚路段时，与行人李昌群发生碰挂，造成李昌群受伤。孙某某与他人遂将李昌群送到医院抢救，后经抢救无效死亡。经道路交通事故认定书认定，被告人孙某某驾负事故的全部责任。贵阳市乌当区人民检察院向本庭移送了相关证据，认为被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，并提出量刑意见，建议判处被告人孙某某有期徒刑六个月至一年六个月，可适用缓刑。提请本院依法惩处。

被告人孙某某对公诉机关所指控的事实及罪名不持异议，唯辩称，我已赔偿死者家属各种经济损失，取得死者家属谅解，请求人民法院从轻处罚。

本院查明

经审理查明：2013年9月17日16时许，被告人孙某某驾驶贵09-10400号变型拖拉机在乌当区百宜乡由百宜街往沙坝村方向行驶，当行驶至百宜乡拐吉村寨脚路段时，与行人李昌群发生碰挂，造成李昌群受伤。孙某某与他人遂将李昌群送到贵阳医学院抢救，后经抢救无效死亡（经检验，李昌群死亡原因为创伤失血性休克、腹腔脏器损伤死亡）。经筑公交认字（2013）第5201127201300023号道路交通事故认定书认定，被告人孙某某驾负事故的全部责任。

另查明：2013年10月15日，被告人孙某某以死者家属罗洪星签定《交通事故死亡赔偿协议书》，共计赔偿各种经济损失15万元整，死者儿子罗洪星并写出谅解书，敬请司法部门酌情处理。

认定上述事实的证据如下：

1.被告人的供述；

2.证人李进、陈武亮、李昌秀、罗洪星的证言；

3.书证：受案登记表、立案决定书、户籍信息、取保候审决定书、道路交通事故现场图、交通事故照片、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押物品清单、孙某某机动车驾驶证、贵09-10400号车行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、证明、死亡医学证明书、交通事故死亡赔偿协议书、收条、谅解书；

4.鉴定意见：交通事故尸体检验报告书（筑）公（交）鉴（尸检）字（2013）285号、新利源交通事故机动车安全检测司法鉴定所司法鉴定意见书、筑公交认字（2013）第5201127201300023号道路交通事故认定书；

5.勘验笔录：道路交通事故现场勘查笔录。

以上证据，来源合法，内容客观真实，能相互印证庭审查明的事实，且被告人孙某某亦当庭表示无异议，可作本案定案依据。

本院认为

本院认为，被告人孙某某在交通运输过程中违反交通运输管理法规，造成一人死亡的严重后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役……”之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人孙某某在庭审中认罪态度好，且已赔偿死者家属经济损失，确有悔罪表现，依法可对其从轻处罚，并可适用缓刑。公诉机关量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。据此《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、笫七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

裁判结果

被告人孙某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判人员

审判员徐冬平

裁判日期

二〇一四年五月五日

书记员

书记员汤宪