审理法院： 汝南县人民法院
案　　号： （2013）汝少刑初字第70号
案件类型： 刑事
案　　由： 交通肇事罪
裁判日期： 2013-11-27

被告人孙鹏，男，1989年12月2日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌交通肇事罪于2013年6月12日被汝南县公安局刑事拘留，同年6月25日因无逮捕必要汝南县人民检察院作出不批准逮捕决定书，同年6月27日被汝南县公安局取保候审，同年8月26日被本院取保候审。

一审请求情况
汝南县人民检察院以汝检刑诉[2013]276号起诉书指控被告人孙鹏犯交通肇事罪，于2013年8月22日向本院提起公诉。2013年9月9日本案由简易程序转为普通程序，2013年11月19日依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汝南县人民检察院检察员陈晨、邓华平出庭支持公诉，被告人孙鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。

汝南县人民检察院指控，2013年6月11日14时许，被告人孙鹏驾驶豫QKY236号小客车，行驶至汝南县王岗镇金庄村李菜园处，撞上行人李XX、李XX，发生道路交通事故，致李XX死亡、李XX受伤。经汝南县公安局交警大队认定：孙鹏负此事故的主要责任。认定上述事实的证据有：1、被告人的供述和辩解；2、证人证言；3、书证户籍证明、现场照片、尸检报告；4、现场堪查笔录等。公诉机关认为，被告人孙鹏驾驶车辆违反交通管理法规，致一人死亡，一人受伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人在案发后主动投案并能如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首，依法可以从轻处罚。

一审答辩情况
被告人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，希望法院从轻处理。

本院查明
经审理查明：2013年6月11日14时许，被告人孙鹏驾驶豫QKY236号小客车，行驶至汝南县王岗镇金庄村李菜园处，撞上坐在路边的儿童李XX、李XX，发生道路交通事故，致李XX死亡。汝南县公安局交警大队驻公交认字【2013】第00064号道路交通事故认定书认定：孙鹏负此事故的主要责任。

另查明，2013年6月17日，被害人李XX的法定代理人李XX、熊XX与被告人达成赔偿协议，对被告人表示谅解，赔偿金20万元已履行清。2013年6月21日，李XX与被告人经驻马店仲裁委员会调解达成协议，赔偿金6000元已履行清。

上述事实有以下经法庭举证、质证、查证属实的证据予以证实，本院予以确认。

1、书证、物证

（1）被告人的常住人口基本信息，证明孙鹏，男，1989年12月02日出生，汉族。

（2）汝南县公安局交警大队出具驾驶人、机动车信息查询结果单，证明孙鹏持C1证准驾证，有效期为2011年4月1日至2017年4月1日。本案肇事车豫QKY236五菱牌小型汽车所有人为彭XX。

（3）汝南县公安局刑事科学技术室出具的交通事故尸体检验报告，证明李XX系多处损伤后颅脑损伤而死亡。

（4）汝南县公安局交警大队驻公交认字【2013】第00064号道路交通事故认定书，认定孙鹏负事故的主要责任。

（5）道路交通事故调查报告书，证明交通事故的形成过程。

（6）2013年6月9日河南省驻马店仲裁委员会（2013）驻仲交调字第4049号调解书，证明孙鹏赔偿李XX6000元。

（7）道路交通事故死亡赔偿协议书、谅解书、收条，证明孙鹏赔偿李XX亲属20万元。

2、道路交通事故现场勘查笔录1份，道路交通事故现场图1份，事故现场照片8张，证明事发现场情况。

3、证人证言

⑴证人马XX的证言：2011年6月11日下午1点多，其和李X给客户送电动车行驶至李菜园时，看见李XX头朝东，脚朝西，在公路西边躺着，李XX的妈抱着李XX在哭。

⑵证人霍XX的证言：2013年6月11日下午1点多，其听到西边公路上“呯”的一声，一辆面包车在离小孩有二三十米远北边停着，一个小孩满脸是血在公路西边躺着，另一个小孩没有明显外伤在靠公路东边躺着。

⑶证人李XX的证言：2013年6月11日下午1点40分许，看见一辆银灰色面包车头朝北靠公路西边紧急停下来，面包车后面有两个小男孩，在公路西边那个男孩满脸是血，已经没有呼吸了，叫东边那个男孩半天，他才醒过来，死亡的小孩叫李XX，受伤的小孩叫李XX。

4、被告人的供述和辩解：2013年6月11日中午其驾驶豫QKY236号小客车往汝南县王岗乡送货，由南向北行驶至事故地点，看到右前方停着一辆黑色小轿车，绕过黑色轿车后看到公路西边的路边上蹲着两个小孩，一个面朝东一个面朝西面对面在那玩。突然后来受伤的那个小孩站起来往东走了两步，其往左打方向躲避他，躲避的时候车左边就下公路了。后其抱着方向盘往前行驶，接着车的右前角就撞到那个站起来往东走的小孩，接着又撞到蹲在地上的那个小孩，车的右前轮从他身上碾过。停车后看到死那个小孩头上淌血在路上倒着，另外一个小孩在死那小孩东北方向倒着。

5、被害人李XX的陈述：2013年6月11日下午其和李XX坐在公路西边玩魔方，屁股在柏油路上坐着，脚在土路上，面朝西，李秋宇在其南边坐着，突然从南边过来一辆车，就撞着其和李XX了，之后的事就记不清了。

本院认为
本院认为，被告人孙鹏驾驶车辆违反交通管理法规，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以支持。被告人在案发后主动投案并如实供述自己的犯罪事实，认定为自首，依法可以从轻处罚。被告人赔偿被害人的经济损失，被害人的法定代理人对被告人表示谅解，依法可以酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下:

裁判结果
被告人孙鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判人员
审判长宋振华

审判员李国俊

审判员张继光

裁判日期
二○一三年十一月二十七日

书记员
书记员王新华