发文机关最高人民法院

发文日期2001年09月27日

时效性现行有效

发文字号〔1984〕民他字第14号

施行日期2001年09月27日

效力级别司法文件

（1984年12月5日 [1984]民他字第14号 ）

驻阿根廷大使馆领事部：

你部一九八四年十月三十一日(84)领发70号文收悉。关于在国内结婚后旅居阿根廷的中国公民王钰与杨洁敏因婚姻纠纷，由于阿根廷 婚姻法不允许离婚，即按阿根廷法律允许的方式达成长期分居协议，请求你部承认并协助执行问题，经与外交部领事司研究认为，我驻外使领馆办理中国公民之间的有关事项，应当执行我国法律。王钰与杨洁敏的分居协议，不符合我国 婚姻法的规定，故不能承认和协助执行。他们按照阿根廷法律允许的方式达成的分居协议，只能按阿根廷法律规定的程序向阿有关方面申请承认。如果他们要取得在国内离婚的效力，必须向国内原结婚登记机关或结婚登记地人民法院申办离婚手续。