案由    交通肇事    

案号    （2021）京0112刑初992号    

北京市通州区人民检察院以京通检刑诉（2021）891号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2021年7月22日向本院提起公诉。本院于次日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。北京市通州区人民检察院指派检察官戚淼出庭支持公诉，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

北京市通州区人民检察院指控：2021年1月23日8时20分许，被告人刘某某驾驶白色福克斯牌小型轿车（车牌号：×××）在北京市通州区九周路某桥南路口，由东向南左转弯时，适有卢某1驾驶重型自卸货车（车牌号：×××）由北向南驶来，两车相撞，造成卢某1死亡，刘某某受伤，两车损坏。当日10时许，被告人刘某某经民警口头通知到案。经北京中正司法鉴定所鉴定，卢某1符合胸腹部损伤合并创伤性休克引起死亡。经通州交通支队认定，刘某某承担此次事故的主要责任，卢某1承担此事故的次要责任。2021年4月26日，刘某某赔偿涉案重型自卸货车的所有人车损费等损失共计人民币6万余元。2021年5月8日，涉案小轿车的投保公司即太平洋保险赔付卢某1家属共计人民币118万元。

被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中自愿认罪认罚。

经审理查明：2021年1月23日8时20分许，被告人刘某某驾驶白色福克斯牌小型轿车（车牌号：×××）在北京市通州区九周路某桥南路口，由东向南左转弯时，适有卢某1驾驶重型自卸货车（车牌号：×××）由北向南驶来，两车相撞，造成卢某1死亡，刘某某受伤，两车损坏。被告人刘某某在明知他人报警的情况下在现场等待，当日10时许，被告人刘某某经民警口头通知到案。经北京中正司法鉴定所鉴定，卢某1符合胸腹部损伤合并创伤性休克引起死亡。经通州交通支队认定，刘某某承担此次事故的主要责任，卢某1承担此事故的次要责任。2021年4月26日，刘某某赔偿涉案重型自卸货车的所有人车损费等损失共计人民币6万余元。2021年5月8日，涉案小轿车的投保公司即太平洋保险赔付卢某1家属共计人民币118万元。

上述事实，有证人靳某1、孙某、佟某的证言，被告人刘某某的供述，现场图，道路交通现场勘查笔录，交通事故照片，身份证、户口簿等复印件，村委会证明，挂靠合同，委托书，协议书，收据，视听资料，诊断证明书，道路交通事故认定书，酒精检验报告，司法鉴定意见书，驾驶证、行驶证复印件，保险单，信息查询结果单，死亡证明，保险支付凭证，称重说明，户籍证明，电话查询记录，122报警台事故电话记录表，接报案经过，破案报告，到案经过等证据证实，足以认定。

民事赔偿问题，经本院调解，被告人刘某某与被害人家属已达成和解，被告人刘某某赔偿被害人家属靳某1、卢某2、靳某2丧葬费、被扶养人生活费、为办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费、死亡赔偿金等各项经济损失共计人民币14万元并已执行清。被害人家属对被告人刘某某均表示谅解。

本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应依法予以惩处。通州区人民检察院指控被告人刘某某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于其在明知他人报警的情况下在现场等待，为自动到案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，并自愿认罪认罚，依法可对其从轻处罚；被告人刘某某积极赔偿事故对方车损等费用，且保险赔偿金已给付被害人家属，可酌情从轻处罚；被告人刘某某已赔偿被害人家属损失并获得谅解，可酌情从轻处罚，并适用缓刑。综上，本院根据被告人刘某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：

被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员　孙晓东

二〇二一年八月十日

法官助理　黄　帅

书 记 员　段新丽