案件概述

上海市静安区人民检察院以沪静检刑诉〔2023〕349号起诉书指控被告人翟某某犯诈骗罪，于2023年5月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员胡璎出庭支持公诉。被告人翟某某及其辩护人黄文君到庭参加诉讼。现已审理终结。

一审法院查明

经审理查明：

2018年5月至7月，被告人翟某某以共同投资停车库项目为幌，骗取被害人郭某钱款共计人民币84万元（以下币种均为人民币）后用于他处。

2020年8月至9月，被告人翟某某谎称可以办妥择校入学，骗取被害人施某4万元、被害人兰某8万元后用于他处。

2022年9月29日，被告人翟某某在陕西省西安市碑林区XX路XX段XX号XX城XX号楼XX单元XX室被抓获。到案后，其如实供述了主要犯罪事实。

上述事实，被告人翟某某及其辩护人在法庭审理过程中均无异议，且有被害人郭某、施某、兰某的陈述，证人傅某、黄某的证言，公安机关出具的《立案决定书》《受案登记表》《抓获经过》及调取的银行转账记录、微信聊天记录、户籍资料，被告人翟某某的供述等证据。以上证据，经庭审质证，证据合法、有效，且能相互印证，本院予以确认。

一审法院认为

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人翟某某犯诈骗罪罪名成立。被告人翟某某到案后能如实供述自己的主要罪行，可以从轻处罚。辩护人提出对被告人从轻处罚的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款及第六十四条之规定，判决如下：

一审裁判结果

一、被告人翟某某犯诈骗罪，判处有期徒刑十年三个月，并处罚金人民币十万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2023年5月30日起至2033年8月27日止；罚金应在本判决生效之日起三十日内缴付本院。）

二、责令退赔赃款发还被害人。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判人员

审判长葛立刚

人民陪审员胡欣华

人民陪审员王璀

书记员陈逍炫

二〇二三年五月三十日